So your connection is Internet->Laptop->Phone and not Internet->Phone->Laptop? Is the laptop actually building the VPN tunnel?
Assuming Windows and everything else is setup correctly for Internet Sharing and the phone recieves DHCP from the laptop, you should just be able to put the phone in Teleworker mode and point it to the internal IP address of the 3300.
I have not done this, and it may not function properly