I'm not sure if you can reroute Ring Groups. I think so - just not sure.
If yes, then here's how to do it.
You have to up a call Rerouting Always alternative to where you want it to go.
Then assign the always alternative number to the ring group number in the Call Rerouting form for night mode.
Then you have to set your system schedule for night mode on and off.
Ralph