Look in Call Routing -> DID Digit Translation (it's right under Call Rerouting Assignment) if your system is fairly recent, you can also see this in the Trunk Attributes form under DID Service, if it is set to Yes, it is using the DID Digit Translation table and not speed dial.