johnp,
I was able to successfully replace that file in question and it worked great. I noticed that file 2081 in the English_Numeric was the culprit and that just the English directorys 2081 had the file that said:
"For the letters Q and Z use the 1 key."
I simply copied it and overwrote the other, worked great! Hats off to you!
(I used Filezilla to SFTP to the MAS then worked it from there)
Thanks,
-Iron