I'm not an expert at Mitel system, YMMV, you are forewarned...
You could copy the settings from the working analog extension to the one giving you problems. Hopefully when you paste it will give you a chance to choose what is being copied. Read the list carefully and un-check the items which you don't want to copy, such as caller ID.
Best,
Jeff