Actually there is a lot more to it than that, the physical connection you describe is probably correct but there is quite a but more programming involved in adding a second E1 circuit, provision the circuit, ISDN settings, trunks, trunk groups, and possibly modifying ARS.
Just connecting the cable will likely do nothing at all.