MXe has an IDE interface for the hard drive, MXeII has a SATA interface for the hard drive, that is primary difference...
Can't you just login and issue the maintenance command "PLATFORMTYPE"?
EDIT: And I am pretty sure the MXeII says that on the front panel of the chassis, not just MXe... they are distinctly labeled.