Update: More investigation revealed it to be a MiCC issue (was not upgraded with the rest). ACD agent keys do show Caller ID after hold retrieve, but the NuPoint port name appears in the supervisor's MiCC client showing agent status. Upgrading MiCC to resolve.