You are connecting to the PS-1's IP address with System Administration and Diagnostics and programmer, right? the 5000 chassis is just a gateway now, you don't really do anything in it anymore. Although you should be able to SSH to the 5000 chassis, but there isn't much you can do anymore.
And yes, rebooting the PS-1 is a reboot.