Apparently this may be a bug in version 6.0.0.4 software. Below is a response from Mitel regarding the report. Since I am in the process of upgrading to version 7.1 this will not be an issue for me.
Last Troubleshooting Note:
Hi Martin,
For full disclosure, I will have to say that we've fixed a lot of the reporting logic (and bugs for that matter) between versions 6.0.0.4 of our software and 7.1.2.0. The way that I understand it to work is: i believe the queue by agent report for p910 will show agent 1 and p704 will show agent 2 because the call is transfered to a queue vs to an agent.
Regards,
Ryan