Create a new Hunt Group with these three users in.
Tick the Group Call Box
Program a station speed dial for each phone with the number (Pick Up Code) followed by hunt group number. so it could be 42004 for instance.
Program a Station speed dial button which points to the correct station speed dial, they are numbered 1-10 or 0-9 depending where you look

You should now have a Pick Up button!