No problem
On your xarios application server go to Client Options / Settings and tick use extn passwords.
Then in each client you will have to enter the password for the actual extn they are paired with.
The password can be changed using the Mitel 5000 config software.
That's what it is in theory anyway, i've never had a user do what you are experiencing so i've never enabled passwords!