Version 3? That means you need the old AMS software regardless and as far as I know, that can be used over dial-up.
On the format, prepare the .wav file for import by ensuring it is formatted as follows.
CCITT A-Law with attributes: 8 kHz; 8 Bit; Mono
(edit: I didn't realize the format was missing)