I have not seen a headset for the 5300 series phones, other than the Mitel branded one, that works 100% without a lifter, regardless of brand.
You could try to find a Bluetooth cordless module and you can use any Bluetooth headset, but good luck finding them in bulk consistently.