In this case you would create an unassociated mailbox, and use a Call Routing Announcement to route calls to it (remove greetings, set the Timeout value to the mailbox you created). At this point I usually recommend doing Vmail to Email to an email list of the people responsible for the mailbox, as you can only alert one phone of a new message easily.