That is false... You can use an off the shelf drive, the controller doesn't care the brand or model of drive as long as the interface (SATA, or IDE for older controllers) is correct. The technician handbook gives a VxWorks parameter when doing a manual install to write the appropriate partition table.
It is kind of true in RAID configurations, but just to make sure the drives match, not necessarily to screen out certain drives.