Yeah, that wouldn't work well over the phone.
They should be able to log in at https://[nupoint address]/npm-pwg/loginForm.jsp and do that via the Call Director tab. I believe you have to enable COS bit 290 Enable UM-Web View for that mailbox as well.