I beleive Nupoint will always go back to the mailbox that it first hits unless it passes through an ACD path or nametag huntgroup.
As soon as a call hits a diallable number e.g a single line key, extension, ring/hunt group. That extension number is the ID that stays with the call.