Issue resolved- turns out that MiCollab needed to be an Airwatch managed app. Once we made the app managed, the user "reinstalls" through the Airwatch catalog and personal contacts are now there. This was discovered as it is also an issue with Whatsapp. I will inform Mitel, perhaps they can figure out why this happens and fix it in the next release.