I'm by no means an expert at this particular function of NuPoint, but I've had some similar issues. The config your possibly looking to mess with is actually for the linux qmail program. I believe this is what NuPoint uses for smtp, I assume that logs your looking at are the qmail logs as well.