So I tried this today. I tried to add the NJ phone as an IP/Digital Off-Node Device in the NY system, but that didn't seem to work. NJ reported that it rang, but they couldn't answer.
I set up a phone here in NY with forwarding and added that phone to the Hunt Group, and that seemed to work though.