afraid you might be out of luck.
Queues are normally associated with INBOUND only. Agents don't actually belong to queues, rather agent groups.
Since the agent is making the call, the queue is not actually associate to the agent in anyway, on the agent group.
Now I'm a little unclear on "unfortuntately" bit but you could create a separate agent group and report against that.