I also have an issue getting the conf unit button to work, when programmed via the webpage it just opens the super key menu, I have had my phone vendor log this issue with mitel for me.
I have found though if you program the button directly on the handset (using super key, program keys etc) then it works