Sorry, misunderstood what it was you were looking for.
To upload the Day/Night greetings, you go into the same form as Music On Hold, "System Audio Files Update."
There are a series of radio buttons that you use to choose what type of file your uploading/where you want it uploaded to.
You just need to make sure you've selected the Auto-Attendant radio button.