If you are sure that all is correctly programmed on the 3300, then to rule out network connectivity, plug the console keypad directly in the front of the CXi, this way it has a direct connection.
If this fails, then 3300 programming is incorrect. If it works, then put the console keypad back where you want it and see what happens.