Ralph is right, embeded voicemail would be very tricky. Apart from using the ACD path, you can also use a Hunt Group, with the group type of NameTag, which is then forwarded to voicemail pilot number.
The NameTag hunt group strips the original dialled number and sends the hunt group details instead to any destination including voicemail.