You can do it via feature codes.
1st, don't forward the agents phone on an internal busy.
2nd, set COS for the agents phone to allow it.
3rd, set a feature code for "Override (one digit only)"
To use, call the agent. When you hear the busy you can press the feature key for Override.
Ralph