Bluewhite4,
All volumes must be adjusted before going into the 5000, I have never heard anything different. Normally all MoH sources have some sort of volume adjustment on them, but you could put in a potentiometer if the source does not have one.
If you are referring to the File Based MoH then you need to do that adjustment during the conversion phase.
Thanks,
TE