Pass the call through a phantom extension named ESPANOL, forwarded to your HG. Second line of display will say FWD FROM ESPANOL. Or if you think a greeting would be nice pass it through a CALL ROUTING ANNOUNCEMENT with a TIME OUT DIGIT TRANSLATION of the HG, display will say TFR FROM ESPANOL.