If you have personal outside numbers it sounds like you're using a CALL ROUTING TABLE. Inspect that and make sure the outside number points to the correct phone. If it does, switch it to point to a different phone and test. If that works, switch it back and try again. Sometimes bits get lost in the shuffle in a swap and this should restore the relationship.