From what I gather, the local streaming would best apply to remote teleworkers behind the same nat address. If they dialed each other, the MBG would proxy the request to the controller, the call would be setup and the end result would be the RTP traffic would go between the 2 stations, as in private address to private address.
If a SIP trunk was proxied throught the MBG, it would still be involved.