Thanks for the reply.
I'm not certain that is the case for the following reasons:
1) The 3 accounts (admin, manager, technician) all have non-default passcodes
2) The mailboxes (i.e. more than one) with the Operator Extension (0) that were modified had weak passcodes which would have been relatively easy to guess. Additionally, each compromised mailbox had their own overseas number.
3) After changing the passcodes of the affected mailboxes to something more challenging, the toll fraud stopped (at least for now, as I am seeing what appears to be further attempts to "guess" passcodes)
I will concede that #1 is entirely possible. However, if they had that level of access, why go modify the mailboxes that had weak passcodes?
Also, is it not possible to do what they have done only using the TUI for the individual user's voicemail?
Thanks!