You can't make a Hunt Group resilient in OpsManager, you have to select the secondary element in the Hunt Group assignment form in the 3300 itself. Then, once that is done, you should be able to go into the Telephone Directory Editor in OpsManager and add the secondary element for the TD entry for the hunt group.