Did you check mailboxes 221, 421, and 0 to make sure they are not actually full? Also, check your Transfer method in VM Options, my guess is that it is set to Supervised, so if the destination is busy or does not answer, the call is "recalled" back to the mailbox. In most situations you would want this to be set to Unsupervised so it basically blind transfers.