You can export the 'VM Mailboxes' form to CSV which then shows each mailbox's details, how many new and saved messages they have, and other information.
It doesn't show people who haven't set their mailbox up (ie. recorded a message), but you can see who is missing from the list to determine who hasn't got a mailbox assigned to their extension.