bscott08,
I want to make sure that I am understanding your problem correctly.
"I have been working with a tech who is trying to install a Mitel 5000 behind a Norstar VoIP Gateway, connecting to other locations that have Norstars.....We are using the embedded trunk ports, not a SLM-4."
My understanding of this is that the Norstar VoIP Gateway is connected via SIP/VoIP to the Norstar and connected to the Mitel 5000 via Loop Start Ports [LSM].
Note: SLM-4 is a Single Line Module not Trunk Ports which makes a difference in the solutions provided. Most Gateways are looking for dial tone which the Single Line Ports will emulate, but in this case it seems the Gateway is actually providing the dial tone which means it is most likely a SIP/VoIP to Analog device.
"They can successfully call to the other locations 4 digits, but are unable to receive calls."
The Mitel 5000 uses the Trunk Ports to initiate calls through the Gateway and it works.
"It does not appear that the Mitel is receiving just the 4 digits dialed. We have the wildcard in the Call Routing table and can direct the calls to one extension"
The Mitel 5000 gets the generated ring-in, but is unable to identify where to send the calls.
Note: I am not sure why you are sending Loop Start Trunk calls to a Call Routing Table unless you have a Single Line Adapter modified to accept and convert E&M data if they are trying to send DID information. Now if you are setting the Loop Start Ports to look for Caller ID and then sending them to a Call Routing Table set to look for Outside Party Number then that may work, but I do not know how the Nortel would send the correct caller ID or how the Gateway would be able to create the E&M signaling for DID information. The only real option I see for you with the equipment you currently have told us about is to send all the calls to a single answer point and manually transfer them out or to a Call Routing Announcement that the caller can dial an extension out of.
Note 2: The Mitel 5000 defines Loop Start Trunks on the Loop Start Module (LSM-2 or LSM-4) or Built-in as trunks that seize lines by bridging through a resistance of the Tip and Ring wires of the telephone line when the phone goes off-hook. Analog Loop start trunks support incoming and outgoing calls and the Caller ID feature. This means by default they do not accept other types of calls with the exception of E&M DID through a Single Line Adapter. Basically what I am trying to say is that the Mitel Loop Start Ports are working as designed and have no way to direct calls based off of anything sent by the Nortel on Ring-In.
"but when the they receive the call, there is no audio either way."
This would be an issue with the Norstar programming that you will not be able to resolve with the Mitel 5000 as it is only utilizing Loop Start Trunks or Single Line Ports for its integration; have the Norstar technicians look into the audio issue.
Hopefully that points you in the right direction if I understood everything correctly.
Thanks,
TE