EHDU would do it, otherwise you could just have an ARS entry to point across to the asterisk and create the group on there. Much easier, and no licences used on the 3300.
If you need to mix mitel and asterisk phones in a group, then that's where it gets messy.