That old thread really doesn't relate to your issue I don't believe.
If you're using menus off of mail boxes, also known as Multi Level Auto Attendant (MLAA) you won't be able to do that with the embedded. There's no way to get into the dial by name directory from sub-menus - only from the main menu.
Ralph