So long as the forwarded extension has a first choice reroute to voicemail, you can call forward always (enter the feature code from the phone, for me I would use *72XXXX where the x's are the extension number). I've tested here and when my phone is call forward always to another internal extension, it will ring the other extension and then follow the appropriate reroute to voicemail.