Welcome to Mitel Forums. The Mitel resource - by techies, for techies...
I would bet that the email text is stored on the hard drive in a editable file. The trick would be to find it.Perhaps a grep command may find it. I'd have to research the exact syntax.