I would do a packet capture on the SIP trunk and see if the call is actually hitting the trunk at all.
It is is, reviewing the packets may give you a clue.
For example, it may be rejected because the Caller ID is not correct.
If you don't see the call at all in the SIP traces, then then it's going to be in one of the following:
COS, COR or Tenant.
Ralph