rick,
It clearly shows that you are running 6.3.102.0 of System Administration and Diagnostics in the second picture; look at the top.
There are two version numbers associated with what you are doing.
1. System Administration and Diagnostics
2. DB Programming Version
The number that you see at the top is the System Administration and Diagnostics Version and it shows 6.3.102.0, but in the installed components box you have a version of DB Programming that is higher 6.3.104.0; which isn't allowed.
Go to Mitel's Download Center and get the latest Version of System Administration and Diagnostics software [MiVoice_Office_250_6_3_SP_5_GA_{Country}.zip] and install it over what you currently have and your problem will be solved.
In case you didn't know here are the latest versions and numbers.
6.3 SP5 = 6.3.9.108 <- I would use this one
6.3 SP4 = 6.3.8.105
6.3 SP3 = 6.3.7.99
6.3 SP2 = 6.3.7.78
6.3 SP1 = 6.3.7.58
You may also want to upgrade their system to the latest version as well.
Thanks,
Steven