lundah,
They haven't updated that document since 6.1 (2015), but the information you need to know is still good. Unfortunately, it will be up to the customer to make sure they perform the necessary steps on the O365 side.
I know they can call in and get help with getting it setup as that is what most of our customers have had to do.
Sorry,
TE