working with a remote tech, we think that by adding a third NIC to the Oaisys recording server, and configuring the switch that the Mitel Border Gateway to mirror its WAN port to another port that connects to that new third NIC, we should be able to capture that audio traffic.
I appreciate all the feedback in the dark art. if you see a problem with this proposal, I would be grateful for your input.