I think whatever you do, the secretaries line will show up on the internal caller ID as well. Perhaps just do a Multicall button on their phones that is set to not ring. Program that button with the exec's name - and also place it on the secretaries phone, set to ring? Then the exec can use that line when he wants to have the calls come back on the secretaries phone?
-Chak