Whenever I've had people tell me they want ringers setup, we've always found they didn't need them after all, so I've never done it, however I had always planned the ringer as being part of a standard Ring Group, not an MDUG.
What happens if the twinned EHDU device has a normal external number in it, that the DiD form translates to the ringer number?