Got this sorted out. The system version is the following:
MiCollab 6.0.205.0
Mitel Standard Linux 10.1.39
When creating a new network element on the MSL, there's a check mark that says "Use Nupoint UM IP Integration License".
With the check mark on this option, the network element shows up under Nupoint network elements.
Once the network element is created and you try to edit it, the option says "Release Nupoint UM IP Integration License".