SteAnnesIT,
I am going to go out on a limb here and say that you used the GUI to program this so I am not sure how to explain what I would normally see, but here it goes.
First off I would make a static route between your Public IP Address and the Phone System. I see you have a Teleworker_In and Teleworker_Out, but I assume that is for actual workers and not the IP Endpoint.
The only NAT that I do see is this:
object network telework_in
nat (phonesys,outside) static telework_out
Now normally I only create and inside and outside object, but it looks as though you wanted to segregate your network a little more than I normally do for mine so take what I am showing you that works for me and find the path you need to take with your NAT setup.
Anyway this is how my static NAT would look.
static (inside,outside) {Public IP} {Phone System IP} netmask 255.255.255.255
Public IP: 97.90.122.70
Phone System IP: 192.168.101.1/24
This would be my actually static NAT.
static (inside,outside) 97.90.122.70 192.168.101.1 netmask 255.255.255.255
I am not sure how well you understand the different types of NAT in a Cisco ASA, but here is an address you can go to that should help you finish out your configuration.
http://www.cisco.com/en/US/docs/security/asa/asa80/configuration/guide/cfgnat.htmlThanks,
TE